A book in your family’s language
Your child is the hero, drawn from one photo, and every word is in the language you choose. It is written in that language from the first page, not translated from English, so it reads the way you would tell it.
For families in the UK raising children in more than one language.
27 languages · Ebook £3.99 in about 30 minutes · Printed in the UK from £20
27 languages
Under each one, “this book is yours” as the book itself prints it.
Български
Bulgarian
„тази книга е твоя“
Hrvatski
Croatian
„ova knjiga je tvoja”
Čeština
Czech
„tato kniha je tvoje“
Dansk
Danish
„denne bog er din“
Nederlands
Dutch
“dit boek is van jou”
Written for Netherlands or Belgium
English
English
“this book is yours”
Written for United Kingdom, United States, Canada and 3 more
Eesti
Estonian
„see raamat on sinu oma“
Suomi
Finnish
”tämä kirja on sinun”
Français
French
« ce livre est à toi »
Written for France, Belgium, Switzerland or Canada
Deutsch
German
„dieses Buch gehört dir“
Written for Germany, Austria or Switzerland
Ελληνικά
Greek
«αυτό το βιβλίο είναι δικό σου»
Magyar
Hungarian
„ez a könyv a tiéd”
Gaeilge
Irish
“is leatsa an leabhar seo”
Italiano
Italian
«questo libro è tuo»
Latviešu
Latvian
„šī grāmata ir tava“
Lietuvių
Lithuanian
„ši knyga yra tavo“
Malti
Maltese
“dan il-ktieb huwa tiegħek”
Polski
Polish
„ta książka jest twoja”
Português
Portuguese
«este livro é teu»
Written for Portugal or Brazil
Română
Romanian
„această carte este a ta”
Русский
Russian
«эта книга твоя»
Slovenčina
Slovak
„táto kniha je tvoja“
Slovenščina
Slovenian
„ta knjiga je tvoja“
Español
Spanish
«este libro es tuyo»
Written for Spain, Argentina, Bolivia and 18 more
Svenska
Swedish
”den här boken är din”
Türkçe
Turkish
“bu kitap senin”
Українська
Ukrainian
«ця книжка твоя»
How it works
- 1. Add one clear photo of your child, and of anyone else joining the story.
- 2. Pick a story and an art style, or type your own idea. Then choose the language.
- 3. Read your ebook in about 30 minutes. Love it? Order it printed from your book page.
Questions parents ask
- Is it translated from English?
- No. The story is written in the language you choose from the start, so it reads naturally, the way a parent would tell it.
- What will the book call Grandma and Grandpa?
- What your child calls them. When you add them, type the word your child uses, like Babcia, Bunica or Oma, and the book uses it on every page. Leave it empty and the book uses that language's own word.
- Will my child's name be spelled right?
- Yes. It is printed as you type it, accents and all. Its ending may change where the grammar needs it, as it would when you speak. In Bulgarian, Greek, Russian and Ukrainian, a name typed in English letters is written in that language's own alphabet.
- Can I choose any story?
- Yes. All 179+ stories, and your own idea, can be written in any of the 27 languages.
- Where are printed books made?
- In the UK, printed to order and posted with tracked delivery to UK addresses. Read the ebook first, then order a printed copy from £20 if you love it.
